#General Source=원본 Target=복사 Image=이미지 &Copy=&복사 &Stop=&멈춤 &Option >>=&옵션 >> &Option <<=&옵션 << Register=등록 &Buy=&구입 &Exit=&종료 About=대하여 options=옵션 general=일반적 video=비디오 burning=굽기 misc=기타 simulate=가상실험 Quality:=품질: Format:=포맷: Subtitle:=제목: Sound:=소리: Aspect:=외관: Size:=용량: Speed:=속도: Simulate burn=가상굽기 Save:=저장: Label:=라벨: High=높음 Medium=중간 Low=낮음 Letter Box=편지함 Pan Scan=팬 스캔 Full Screen=전체화면 30 MB only=30 MB 전용 One file only=한개화일 전용 None=없음 Trial Version=테스트 버젼 Please select a file=화일을선택해 주세요 Please locate the key file:=키 화일의 위치: Serial No:=시리얼: Key file:=키 화일: &Browse=&목록 &Cancel=&취소 Version=버젼 You are a proud registered user!This is a full functional software!=등록버전입니다. 모든기능사용이 가능합니다. Technical support:support@dup-dvd.com=기술지원 문의:support@dup-dvd.com Register fee is only $39.95!=등록비용은 $39.95 입니다! You are running in trial mode.You can only make 1/4 of a DVD disc.Registered version does not have this limitation.=현재 시험버젼가동.DVD disc를 1/4만큼만큼 만들수 있음. 등록버젼이 아니라 사용상제한이 있음. &Try=&재시도 &Buy now!=&바로구입 &Ok=&완료 DVD to %s,%s,needs %d DISCs=DVD to %s,%s,needs %d DISCs Getting DVD image ...=DVD 이미지불러오기 ... Preparing CD image ...=CD 이미지의 내용 ... Making image (Disc %d)=이미지만들기 (Disc %d) Writing image (Disc %d)=이미지쓰기 (Disc %d) Making image from %s=이미지 만드는중 %s Burning image to %s=이미지 굽기중 %s Burning image to %s ...=이미지 쓰기 %s ... Burning track %d ...=쓰기 트랙 %d ... Lead in ...=리드 in ... Lead out ...=리드 out ... Making image finished.=이미지만들기 성공. Making image failed.=이미지만들기 실패. Simulating finished.=가상작업 완료. Simulating failed.=가상작업 실패. Copying finished.=복사 완료. Copying failed.=복사 실패. Hard disk only has %dMB free space,we need at least %dMB!=현재 하드의빈공간은 %dMB 이며, 필요공간은 %dMB! Only has %dMB free memory,we need at least %dMB!=빈 메모리공간은 %dMB 이며, 필요한 공간은 %dMB! Target is not a blank CD,continue?=공시디가 아닙니다, 계속? Are you Ready?=준비됬습니까? Are you sure?=맞습니까? Now insert a blank CD please!=지금 공시디를 삽입해주세요! Source must be a DVD disc or a IFO file!=원본에 DVD disc 나 IFO 화을을! Are you sure to leave?=종료 하시겠습니까? No disc!=시디없음! Blank disc=공시디 No file found!=화일없음! Can not decode!=디코드할수없음! Can not read IFO file!=IFO화일을 읽을 수 없음! Burning failed,try again?=굽기실패, 재시도? Write to CD-RW only!=CD-RW 전용! ASPI error,please update your ASPI driver!\nsee http://www.dup-dvd.com/support.html#aspi for details.=ASPI 문제, 업데이트된 ASPI 드라이버 필요! 자세한 정보는 http://www.dup-dvd.com/support.html#aspi 를 이용. Successed!=성공! Failed!=실패!